1
00:00:02,945 --> 00:00:07,945
Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից

2
00:00:07,945 --> 00:00:09,947
[նախագուշակում է, որ երաժշտություն է նվագում]

3
00:00:10,031 --> 00:00:11,741
[Սիրենները հեռվից ողբում են]

4
00:00:11,824 --> 00:00:14,535
2010թ., ՅԵՈՒԻԴՈ, ՍԵՈՒԼ

5
00:00:14,618 --> 00:00:17,872
-[տղամարդ 1] Դու երկար չես լինի, չէ՞:
-[տղամարդ 2] Երբևէ քեզ սպասե՞լ եմ:

6
00:00:18,831 --> 00:00:21,709
Օ, ուրեմն ես խոսեցի Ջու-Վունի հետ։

7
00:00:22,585 --> 00:00:25,212
Նա ասաց, որ այսօրվանից հետո քեզ աշխատանքի կընդունի։

8
00:00:27,048 --> 00:00:28,799
[ժպտում է] Հետո կխոսենք:

9
00:00:29,425 --> 00:00:30,634
Հեյ.

10
00:00:32,720 --> 00:00:34,263
Դուք նյարդայնանում եք: [snickers]

11
00:00:43,898 --> 00:00:44,815
[տղամարդ 3-ը բղավում է]

12
00:00:44,899 --> 00:00:47,818
[տղամարդիկ քրթմնջում են, բղավում]

13
00:00:54,116 --> 00:00:56,202
[տղամարդ 3-ը տրտնջում է, հառաչում]

14
00:00:56,285 --> 00:00:57,369
[4-րդ տղամարդը շնչում է]

15
00:00:57,453 --> 00:00:59,371
Հեյ, Կիյոտա:

16
00:01:00,206 --> 00:01:01,082
Նա ավարտեց:

17
00:01:04,251 --> 00:01:05,252
[տղամարդ 5] Արի։

18
00:01:06,754 --> 00:01:07,922
[շեֆ] Լավ արեց:

19
00:01:10,091 --> 00:01:11,717
[տղամարդ 6] Ահ, ահա նա գալիս է:

20
00:01:15,304 --> 00:01:18,307
[նախազգացող երաժշտությունը շարունակվում է]

21
00:01:27,066 --> 00:01:30,569
[հնչում է հուզիչ ռիթմիկ երաժշտություն]

22
00:01:34,990 --> 00:01:36,117
[տղամարդ 7-ը ծաղրում է]

23
00:01:40,913 --> 00:01:42,915
[երաժշտությունը ուժեղանում է]

24
00:01:44,333 --> 00:01:46,127
[տղամարդիկ մռնչում են]

25
00:01:49,255 --> 00:01:51,423
[հնչում է]

26
00:01:52,174 --> 00:01:53,050
[Կիոտան մռնչում է]

27
00:01:53,134 --> 00:01:54,468
[երկուսն էլ մրմնջում են]

28
00:01:54,552 --> 00:01:55,719
[ոսկորները ճաքում են]

29
00:01:55,803 --> 00:01:57,346
[երկուսն էլ հառաչում են]

30
00:02:04,228 --> 00:02:05,563
[Կիյոտան ինտենսիվ մռնչում է]

31
00:02:08,691 --> 00:02:10,943
[հնչում է]

32
00:02:12,153 --> 00:02:13,195
[Կիյոտան զայրացած մռնչում է]

33
00:02:28,627 --> 00:02:31,422
[հնչում է]

34
00:02:37,887 --> 00:02:38,846
[սայրի օղակներ]

35
00:02:39,638 --> 00:02:41,056
[շեղբերները հանվում են]

36
00:02:47,188 --> 00:02:48,981
[բացում է թեմայի երաժշտությունը]

37
00:03:13,589 --> 00:03:17,051
ՈՂՔԵՐՔ ՈՉ ՈՔԻ ՀԱՄԱՐ

38
00:03:17,635 --> 00:03:19,637
[տղամարդ 1 հազ]

39
00:03:21,555 --> 00:03:23,557
-[պլաստիկ տոպրակների խշշում]
-[հարվածում]

40
00:03:27,019 --> 00:03:28,020
[տղամարդ 2] Եկեք գնանք:

41
00:03:28,103 --> 00:03:29,813
Հիսուս Քրիստոս… [հնչում է]

42
00:03:30,689 --> 00:03:33,234
Սա չի կարող պատահել:
Ա՛յ մամաներ…

43
00:03:35,319 --> 00:03:36,153
Հեյ,

44
00:03:36,904 --> 00:03:38,906
Դուք գիտեք, թե ում տղամարդիկ են նրանք, չէ՞:

45
00:03:39,740 --> 00:03:40,741
Խնդրում եմ…

46
00:03:41,659 --> 00:03:42,660
Թող ինձ դուրս!

47
00:03:43,661 --> 00:03:44,495
Հեյ

48
00:03:44,578 --> 00:03:45,663
ՉԱ
ՄԵՆԵՋԵՐ, BONGSAN GROUP

49
00:03:45,746 --> 00:03:46,580
Որտե՞ղ է պարոն Գուն։

50
00:03:47,206 --> 00:03:49,416
Խնդրում եմ, ուղղակի թույլ տվեք խոսել նրա հետ
դեմ առ դեմ:

51
00:03:52,628 --> 00:03:53,587
Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։

52
00:03:55,172 --> 00:03:58,050
Ես քեզ նույնիսկ կրկնակի կվճարեմ
ինչ էլ որ Գու Ջուն-մոն խոստացել է քեզ։

53
00:03:58,133 --> 00:03:59,134
Ես կկրկնապատկեմ այն!

54
00:03:59,218 --> 00:04:01,220
Հեյ, գիտես
ի՞նչ է նշանակում «կրկնակի», այնպես չէ՞։ Հեյ

55
00:04:01,303 --> 00:04:02,263
Դա ծիծաղելի է:

56
00:04:03,681 --> 00:04:06,684
Դա հենց այն է, ինչ ասաց պարոն Գուն.
բառ առ բառ.

57
00:04:07,935 --> 00:04:10,271
Ես Բոնգսանի հետ եմ, լա՞վ: Բոնգսան! [գոռում է]

58
00:04:10,354 --> 00:04:12,815
- [սայրի հարվածներ]
-[ձկան կծկելը]

59
00:04:17,945 --> 00:04:19,446
Ո՜վ

60
00:04:20,030 --> 00:04:21,865
Չեմ կարող հավատալ, որ այսքան ժամանակ է անցել:

61
00:04:23,617 --> 00:04:26,453
Հմ, դա ծիծաղելի է:
Մենք երկուսս էլ գիտենք, որ դուք բոլորդ խոսում եք:

62
00:04:26,537 --> 00:04:29,206
ՆԱԽԱԳԱՀ ԳՈՒ ԲՈՆԳ-ՍԱՆ, ԲՈՆԳՍԱՆ ԽՈՒՄԲ
ՆԱԽԱԳԱՀ LEE JU-WOON, JUWOON GROUP

63
00:04:29,290 --> 00:04:31,959
-Դուք դա ասում եք տարիներ շարունակ:
-[Բոնգ-Սանը ծիծաղում է]

64
00:04:32,668 --> 00:04:33,585
Ահա, նստիր։

65
00:04:33,669 --> 00:04:35,671
[մտածված երաժշտություն է հնչում]

66
00:04:47,599 --> 00:04:48,517
[հեղուկի լցնում]

67
00:04:58,277 --> 00:04:59,570
[Բոնգ-Սանը խորը ներշնչում է]

68
00:05:01,280 --> 00:05:03,532
Դուք լսել եք, թե ինչ է տեղի ունեցել
իմ մենեջերներից մեկին?

69
00:05:05,451 --> 00:05:06,702
Jun-mo-ն էր:

70
00:05:07,703 --> 00:05:09,371
Ճիշտ է, իմ սեփական որդին դա արել է:

71
00:05:11,623 --> 00:05:12,708
Հիմա, դուք գիտեք

72
00:05:14,418 --> 00:05:16,670
այն, ինչ բոլորն են մտածում նրա մասին
ընկերությունում։

73
00:05:17,588 --> 00:05:20,341
Կարծես իմ մենեջեր Չային լինի
խառնվում էր իր բիզնեսին,

74
00:05:20,424 --> 00:05:22,926
այնպես որ Ջուն-մոն մի քանի տղաների բերեց
արտերկրից.

75
00:05:23,719 --> 00:05:26,430
Գաղափարն էր վերադառնալ Չա,
ակնհայտ է, բայց նա…

76
00:05:27,473 --> 00:05:29,266
թող ամեն ինչ իր ձեռքից դուրս գա:

77
00:05:32,603 --> 00:05:34,688
Ինձ պետք է, որ դու ազատվես դրանցից ինձ համար:

78
00:05:36,023 --> 00:05:37,649
Ուղարկեք այդ ծաղրածուներին փաթեթավորում:

79
00:05:37,733 --> 00:05:40,361
Ինչո՞ւ ես ինձ հարցնում
կարգավորել ձեր բիզնեսի խնդիրը.

80
00:05:40,444 --> 00:05:42,196
Սա բիզնես չէ: Սա ընտանիք է:

81
00:05:42,279 --> 00:05:44,281
Նա ապուշ է, բայց նաև իմ տղան է։

82
00:05:44,907 --> 00:05:46,617
Դա վատ կանդրադառնա ինձ վրա

83
00:05:47,868 --> 00:05:49,411
եթե ես ներգրավվեմ:

84
00:05:49,495 --> 00:05:51,789
Ինչու ես պետք է լինեմ մեկը
հոգ տանել այս մասին

85
00:05:51,872 --> 00:05:53,749
երբ դա ինձ հետ կապ չունի?

86
00:05:53,832 --> 00:05:54,708
[Բոնգ-սան ներշնչում է]

87
00:05:55,542 --> 00:05:58,045
Դե ես դրա համար եմ առաջարկում
ձեր շինհրապարակի խնդիրը լուծելու համար

88
00:05:58,128 --> 00:05:59,963
եթե համաձայն եք դա անել:

89
00:06:00,547 --> 00:06:01,799
Ես՝ Գու Բոնգ-սան,

90
00:06:03,592 --> 00:06:05,511
ես պատրաստ եմ վնաս կրել այս հարցում:

91
00:06:16,355 --> 00:06:17,940
[տղամարդ] Տղաներ, մենք դուրս ենք գալիս:

92
00:06:18,023 --> 00:06:19,024
[տղամարդիկ] Այո, պարոն:

93
00:06:24,405 --> 00:06:26,990
[Ջու-Վուն] Ես ուզում եմ, որ դու կարգավորես
իրավիճակը Գու Բոնգ Սանի հետ։

94
00:06:27,074 --> 00:06:27,908
ՋՈՒՎՈՒՆ

95
00:06:27,991 --> 00:06:30,911
[տղամարդ] Պարոն, սա Բոնգ-Սանի խնդիրն է:
Պետք չէ խառնվել:

96
00:06:34,039 --> 00:06:35,874
Ճիշտ ես, Գի-Սեկ։

97
00:06:36,959 --> 00:06:37,835
Այնուամենայնիվ,

98
00:06:39,294 --> 00:06:42,047
Yeouido շենքը իրական խնդիր է,

99
00:06:42,131 --> 00:06:44,049
և նա համաձայնեց դա ուղղել մեզ:

100
00:06:44,133 --> 00:06:46,176
NAM GI-SEOK
ԱՎԱԳ ՏՆՕՐԵՆ, JUWOON

101
00:06:46,260 --> 00:06:47,970
Ինչու՞ ես ինձ խնդրում դա անել:

102
00:06:49,388 --> 00:06:50,222
Նայեք…

103
00:06:51,306 --> 00:06:53,767
իսկապե՞ս նկատի ունեիր նախկինում ասածդ:

104
00:06:55,686 --> 00:06:59,231
Ես հասկացրեցի ձեզ:
Դու իմ իրավահաջորդն ես։

105
00:07:01,150 --> 00:07:03,652
Ուրեմն, ինչու՞ կուզենայիք
հիմա թողնե՞լ աշխատանքդ։

106
00:07:10,284 --> 00:07:11,493
Լսիր, Գի-Սեկ։

107
00:07:11,577 --> 00:07:13,745
Սա ձեր օգտին է: Դուք հասկանում եք.

108
00:07:14,413 --> 00:07:16,540
Այս փորձը հսկայական առավելություն կլինի

109
00:07:17,541 --> 00:07:19,585
երբ մի օր ղեկավարում ես ընկերությունը:

110
00:07:22,880 --> 00:07:24,173
Այսպիսով, ես մի քիչ փորեցի:

111
00:07:24,256 --> 00:07:26,884
Գու Ջուն-մոյի համբավը Բոնգսանում
ավելի վատ է, քան մենք կարծում էինք.

112
00:07:28,343 --> 00:07:31,805
Դե, այն, որ նա պետք է բերեր
դրսից եկած տղաների մեջ ամեն ինչ ասում է:

113
00:07:32,222 --> 00:07:33,974
ՉԵՈՆ ՀԱԵ-ԲԵՈՄ
ՋՈՒՎՈՒՆ

114
00:07:34,057 --> 00:07:35,392
Լա՞վ ես քեզ զգում։

115
00:07:36,602 --> 00:07:38,854
Այո, ինչո՞ւ: Կարծես ես չե՞մ:

116
00:07:41,231 --> 00:07:42,399
Ներիր ինձ։

117
00:07:42,483 --> 00:07:43,567
Դուք լավ տեսք ունեք, պարոն:

118
00:07:45,402 --> 00:07:46,278
Հե-բեմ…

119
00:07:50,908 --> 00:07:54,411
Եթե այսօր թողնես աշխատանքդ,
ինչ կանեիր քո կյանքի հետ

120
00:07:55,829 --> 00:07:56,788
Պարոն

121
00:07:59,708 --> 00:08:01,877
[ծանր հառաչում է]

122
00:08:04,254 --> 00:08:06,924
[տղամարդ 1] Մարդ, այնքան լավ է զգում
որ Չան իմ աչքից հեռու լինի։

123
00:08:09,635 --> 00:08:10,636
Հեյ, Օքուր:

124
00:08:11,220 --> 00:08:12,846
Լավ աշխատանք։ [ժպտում է]

125
00:08:13,847 --> 00:08:15,849
[տղամարդ 2] Պարոն Գու, դա Նամ Գի-Սեկն է:

126
00:08:16,642 --> 00:08:19,186
[տղամարդ 1] Օ, ամեն ինչ ճիշտ է: Թույլ տվեք ներս մտնել:

127
00:08:19,269 --> 00:08:21,271
[Լարված երաժշտություն է հնչում]

128
00:08:32,032 --> 00:08:33,283
Դուք ունեք երեք օր:

129
00:08:34,326 --> 00:08:35,744
Դրանից հետո ես ուզում եմ, որ դու հեռանաս:

130
00:08:37,579 --> 00:08:40,290
Ենթադրում եմ, որ դուք դժվարության մեջ եք այնտեղ,
ուրեմն դու փախել ես այստեղ։

131
00:08:40,374 --> 00:08:42,292
Պարզվում է՝ այստեղ էլ ապահով չես։

132
00:08:43,210 --> 00:08:44,419
Այսպիսով, դուք պետք է հեռանաք:

133
00:08:45,337 --> 00:08:46,880
[ծաղրում է] Ի՞նչ ջարդ:

134
00:08:49,883 --> 00:08:52,302
[կտրուկ արտաշնչում է] պարոն Նամ,

135
00:08:52,886 --> 00:08:54,846
ինչ է անում այստեղ ինչ-որ մեկը Ջուվունից:

136
00:08:55,472 --> 00:08:57,808
Հեյ, ես քեզ հարց տվեցի.
Ինչո՞ւ հայտնվեցիր:

137
00:08:58,475 --> 00:09:01,937
Ես այստեղ եմ, որպեսզի կատարեմ այդ խնդրանքը
Նախագահ Գուն կազմված է նախագահ Լիից:

138
00:09:02,938 --> 00:09:04,773
Ձեր հայրը հոգ է տանում թվերի մասին,

139
00:09:05,524 --> 00:09:07,150
բայց նա ասաց, որ պատրաստ է…

140
00:09:08,569 --> 00:09:10,279
կորուստ կրել
և կուլ տուր նրա հպարտությունը քեզ համար:

141
00:09:10,654 --> 00:09:12,322
GU JUN-MO
ՏՆՕՐԵՆ, ԲՈՆԳՍԱՆ

142
00:09:12,406 --> 00:09:16,910
Պարոն Գու, եթե դուք ինչ-որ բան եք անելու,
ճիշտ արա: Դա այնքան պարզ է:

143
00:09:18,787 --> 00:09:21,248
Հուսով եմ հասկանում եք
Ես ձեզ սա ասում եմ ձեզ ապահով պահելու համար:

144
00:09:28,255 --> 00:09:30,340
Օ, ուրեմն դու պարզապես փորձում ես
ինձ փնտրել, հա՞:

145
00:09:31,341 --> 00:09:33,135
[խորը շնչում է]

146
00:09:33,218 --> 00:09:34,428
Հետաքրքիր է.

147
00:09:35,637 --> 00:09:38,974
[շնչում է] Դուք խոսում եք փորձից,
չէ՞, պարոն Նամ։

148
00:09:40,225 --> 00:09:43,812
Այո, հիմա հիշեցի.
Ձեր եղբայրն էր, այնպես չէ՞:

149
00:09:45,188 --> 00:09:46,440
Ուրեմն ասա…

150
00:09:48,984 --> 00:09:49,860
ինչպես է նրա ոտքը

151
00:09:51,320 --> 00:09:52,738
[տղամարդ 1] Ի՞նչ է անում Գի-Սեկը այնտեղ:

152
00:09:53,322 --> 00:09:54,197
[տղամարդ 2, հեռախոսով] Պարոն:

153
00:09:54,281 --> 00:09:55,657
ԿԻՄ ՉՈՒՆ-ՍԵՈԿ
ՄԵՆԵՋԵՐ, ԲՈՆԳՍԱՆ

154
00:09:55,741 --> 00:09:56,992
Դուք ասում եք, որ Գի-Սեկը…

155
00:09:58,243 --> 00:09:59,620
հենց հիմա նրա հետ է?

156
00:09:59,703 --> 00:10:02,164
Այո, նա եկել է այստեղ խոսելու նրա հետ:

157
00:10:02,664 --> 00:10:03,832
Ահ, ղալաթ:

158
00:10:04,458 --> 00:10:07,336
Դուք պարզապես թույլ եք տալիս նրան վալս նվագել այնտեղ:
Ի՞նչ էիր մտածում:

159
00:10:07,419 --> 00:10:09,212
Դա տասը տարի առաջ էր,

160
00:10:09,296 --> 00:10:11,256
և մենք մի իրավիճակ ունեինք մեր ձեռքերում:

161
00:10:12,424 --> 00:10:14,217
Եղբայրդ էր պատրաստել
իրերի իսկական խառնաշփոթ

162
00:10:14,301 --> 00:10:16,511
քանի որ նա ամեն ինչ ճիշտ չէր անում:
Դա տխուր չէ՞:

163
00:10:16,595 --> 00:10:18,764
Կարծում եմ, ինձ նման մի տեսակ: [ծիծաղում է]

164
00:10:19,264 --> 00:10:22,976
Ինչևէ, հայրս և նախագահ Լի Ջու-Վուն
կարողացավ մաքրել այդ խառնաշփոթը:

165
00:10:24,770 --> 00:10:26,355
Անգամ եղբորն են թողել ապրել։

166
00:10:26,438 --> 00:10:29,024
Նրանք ընդամենը կտրեցին նրա աքիլեսյան ջիլը
հենց այսպես.

167
00:10:32,611 --> 00:10:34,738
[հառաչում է] Եվ գիտե՞ք ինչն է ավելի տխուր:

168
00:10:34,821 --> 00:10:38,283
Որ եղբայրը դեռ ապրում է
Ջու-վուն մինչև այսօր, խեղճ տղա:

169
00:10:38,909 --> 00:10:40,786
Այո, սա անհարմար է:

170
00:10:40,869 --> 00:10:42,871
[Լարված երաժշտություն է հնչում]

171
00:10:53,048 --> 00:10:57,594
Պարոն Նամ, ինչպես եմ ես անում
քո գործը չէ:

172
00:11:01,056 --> 00:11:03,141
Հիմա ի՞նչ։ [մռնչում]

173
00:11:03,225 --> 00:11:04,267
Ինչ է…

174
00:11:04,351 --> 00:11:06,728
[խմբի անդամները քրթմնջում են]

175
00:11:06,812 --> 00:11:08,230
[Ջուն-մո տրտնջում է]

176
00:11:08,313 --> 00:11:10,190
- [շեղբը հանվում է]
- [Jun-mo հազ]

177
00:11:12,109 --> 00:11:13,443
[Gi-seok] Փոքրիկ պանկ:

178
00:11:14,444 --> 00:11:15,737
Ինձ նորից մի փորձիր:

179
00:11:20,158 --> 00:11:22,202
[Ջուն-մոն դողդոջուն շնչում է]

180
00:11:22,285 --> 00:11:23,245
Հեյ

181
00:11:24,496 --> 00:11:25,789
Հեյ, Նամ Գի-սեոկ:

182
00:11:27,541 --> 00:11:30,585
Դուք պարզապես խառնել եք մեծ ժամանակ:
Դու մեռած ես։ [հնչում է]

183
00:11:32,003 --> 00:11:34,381
[վագոնի դղրդյուն]

184
00:11:34,464 --> 00:11:36,466
[անորոշ շաղակրատություն]

185
00:11:56,570 --> 00:11:57,654
[մեքենայի դուռը փակվում է]

186
00:12:03,577 --> 00:12:05,454
[անհանգիստ երաժշտություն է հնչում]

187
00:12:12,753 --> 00:12:13,712
[տղամարդ] Ցուրտ է:

188
00:12:24,181 --> 00:12:25,140
Օ, սա համապատասխանում է:

189
00:12:31,062 --> 00:12:32,898
Ինչ-որ բան ուզում ես ինձ հարցնել:

190
00:12:35,484 --> 00:12:36,318
Ինչի՞ նման:

191
00:12:39,196 --> 00:12:41,281
«Ի՞նչ նորություն կա ձեզ հետ»:
Գիտեք, սովորական.

192
00:12:41,364 --> 00:12:43,742
«Որևէ մեկին տեսնու՞մ եք.
Շուտով ամուսնանա՞ք»։

193
00:12:44,993 --> 00:12:47,037
Անցել է վեց տարի
քանի որ մենք տեսել ենք միմյանց:

194
00:12:49,664 --> 00:12:51,541
Եվ հիմա, նախագահը ցանկանում է ինձ…

195
00:12:53,627 --> 00:12:55,378
նրանից հետո տիրանալ Ջուվունին։

196
00:12:56,963 --> 00:12:58,673
Դե, դա լավ նորություն է: չէ՞։

197
00:13:02,886 --> 00:13:05,764
Բարդ է։ Կարծում եմ՝ չգիտեմ։

198
00:13:08,934 --> 00:13:10,644
Կամ ես կարող էի աշխատել այստեղ ձեզ հետ:

199
00:13:15,899 --> 00:13:16,900
[տղամարդը կամաց ժպտում է]

200
00:13:18,944 --> 00:13:20,904
[շնչում է] Ես պետք է գնամ:

201
00:13:26,409 --> 00:13:27,244
[հառաչում]

202
00:13:30,997 --> 00:13:31,957
[Ավտագոտի ճարմանդներ]

203
00:13:33,124 --> 00:13:34,125
[պատուհանը թակել]

204
00:13:37,170 --> 00:13:40,549
[պատուհանը պտտվում է]

205
00:13:40,632 --> 00:13:41,883
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

206
00:13:41,967 --> 00:13:44,511
[ծաղրում է] Ես կարծում էի, որ դուք երբեք չեք հարցնի:

207
00:14:00,944 --> 00:14:05,407
JUWOON GROUP
JW պատկերասրահ

208
00:14:16,084 --> 00:14:20,130
[ստեղնաշարի թակոցներ]

209
00:14:21,214 --> 00:14:23,300
[ծանր հառաչում է]

210
00:14:24,801 --> 00:14:26,386
-[շնչում է]
- [լամպի բզզոց]

211
00:14:29,306 --> 00:14:32,475
[կախված երաժշտություն է հնչում]

212
00:15:00,795 --> 00:15:01,630
Հեյ.

213
00:15:06,927 --> 00:15:08,845
[meowing]

214
00:15:11,806 --> 00:15:13,975
-[մյուսը շարունակվում է]
-[ժպտում է]

215
00:15:14,559 --> 00:15:16,227
Ինչո՞ւ եք անընդհատ վերադառնում այստեղ:

216
00:15:18,480 --> 00:15:21,274
Դե, գուշակեք, որ ուրիշ տեղ չունեք գնալու:

217
00:15:26,488 --> 00:15:27,906
-[հարձակվողը բղավում է]
- [սայրի օղակներ]

218
00:15:27,989 --> 00:15:29,616
[հարձակվողը մռնչում է]

219
00:15:31,618 --> 00:15:32,702
Ո՞վ է ուղարկել քեզ:

220
00:15:32,786 --> 00:15:34,162
[հարձակվողը ծաղրում է]

221
00:15:34,245 --> 00:15:36,247
Գնա դժոխք, այ մայրիկ։

222
00:15:36,331 --> 00:15:38,750
-[մարմնի հարվածներ]
-[Հարձակվողը տրտնջում է, հառաչում]

223
00:15:38,833 --> 00:15:40,043
Քեզ խաբել

224
00:15:40,126 --> 00:15:41,127
[հարձակվողը հառաչում է]

225
00:15:41,920 --> 00:15:43,463
-[մռնչում է]
- [շեղբերի կտրում]

226
00:15:43,546 --> 00:15:45,548
-[դակիչ հողեր]
-[հարձակվողը բղավում է]

227
00:15:47,092 --> 00:15:49,135
-[Gi-seok] Գու Ջուն-մոն ուղարկե՞լ է քեզ:
-[Հարձակվողը մռնչում է]

228
00:15:51,429 --> 00:15:52,764
Կամ նախագահ Գու.

229
00:15:53,306 --> 00:15:55,308
[հարձակվողը շնչում է]

230
00:15:56,226 --> 00:15:58,853
Ճիշտ է։ Ի՞նչ կիմանայիք։

231
00:16:00,689 --> 00:16:01,564
Պարզապես գնա:

232
00:16:01,648 --> 00:16:02,649
[հարձակվողը մռնչում է]

233
00:16:03,900 --> 00:16:05,777
Հեյ [հնչում է]

234
00:16:07,904 --> 00:16:10,281
[հարձակվողները սուլում են]

235
00:16:10,365 --> 00:16:13,576
[ծանր շնչում է, կամաց քրքջում]

236
00:16:13,660 --> 00:16:16,037
[Զենքերը թակում են հատակին]

237
00:16:24,004 --> 00:16:24,921
[Gi-seok-ը հառաչում է]

238
00:16:29,634 --> 00:16:32,262
[հարձակվող 2-ը ծաղրում է] Գեղեցիկ կոստյում:

239
00:16:32,762 --> 00:16:34,764
Չէի ցանկանա խառնաշփոթ անել: [ծիծաղում է]

240
00:16:34,848 --> 00:16:37,851
-[ինտենսիվ երաժշտության նվագարկում]
-[հարձակվող 3-ը մրմնջում է]

241
00:16:38,601 --> 00:16:40,603
[հարձակվողները քրթմնջում են]

242
00:16:43,773 --> 00:16:46,860
- [հարձակվողներն անորոշ բղավում են]
-[Գի-Սեկը ծաղրում է]

243
00:16:46,943 --> 00:16:48,945
-[հարձակվողները քրթմնջում են]
- [զենքերի զրնգում]

244
00:17:08,131 --> 00:17:09,049
[բղավում է մարտական ճիչ]

245
00:17:09,132 --> 00:17:10,425
[շեղբերի կտրում]

246
00:17:12,218 --> 00:17:13,136
[ոսկորների ճաքում]

247
00:17:13,720 --> 00:17:14,554
[շեղբերի կտորներ]

248
00:17:15,096 --> 00:17:17,098
[երկուսն էլ շնչակտուր]

249
00:17:24,439 --> 00:17:25,648
[շեղբը թակում է]

250
00:17:28,902 --> 00:17:30,236
Ես ստացել եմ քեզ հիմա:

251
00:17:30,862 --> 00:17:32,864
-[շեղբերը խզում է]
- [Մութ երաժշտություն է հնչում]

252
00:17:37,744 --> 00:17:39,746
[արձագանքելով շնչառությունները]

253
00:17:53,176 --> 00:17:54,135
[բեռնատարի դուռը փակվում է]

254
00:17:57,430 --> 00:17:58,973
[բջջային հեռախոսի զանգը]

255
00:18:00,642 --> 00:18:02,185
[զանգը շարունակվում է]

256
00:18:06,523 --> 00:18:07,398
[կտրուկ արտաշնչում է]

257
00:18:11,903 --> 00:18:12,737
Բարև

258
00:18:15,573 --> 00:18:17,575
[անհանգիստ երաժշտություն է հնչում]

259
00:18:38,179 --> 00:18:39,889
[մարդը հառաչում է]

260
00:18:54,571 --> 00:18:58,950
ՋՈՒՎՈՒՆ

261
00:19:21,890 --> 00:19:25,852
[չարագուշակ երաժշտություն է հնչում]

262
00:19:32,901 --> 00:19:33,735
[հնչում է]

263
00:19:36,404 --> 00:19:38,406
[մտածված երաժշտություն է հնչում]

264
00:19:48,708 --> 00:19:49,792
[ապակու թխկոց]

265
00:19:50,835 --> 00:19:52,462
[հեղուկի լցնում]

266
00:19:52,545 --> 00:19:53,671
[շշերի թխկոցներ]

267
00:19:56,674 --> 00:19:57,508
[snickers]

268
00:19:59,969 --> 00:20:01,137
[շնչում է]

269
00:20:05,642 --> 00:20:06,601
[հառաչում]

270
00:20:10,688 --> 00:20:12,023
Ես սրտացավ եմ:

271
00:20:13,566 --> 00:20:14,901
Նա յուրահատուկ մարդ էր։

272
00:20:16,694 --> 00:20:17,570
[սեղմում է լեզուն]

273
00:20:18,196 --> 00:20:19,405
Նա միշտ նման էր դաստիարակի:

274
00:20:24,953 --> 00:20:26,204
Կներեք ձեր կորստի համար:

275
00:20:28,331 --> 00:20:29,457
Օ՜…

276
00:20:30,959 --> 00:20:31,793
[ծաղրում է]

277
00:20:32,835 --> 00:20:34,170
[ներշնչում է]

278
00:20:35,505 --> 00:20:36,673
[ծանր արտաշնչում է]

279
00:20:40,134 --> 00:20:41,010
[snickers]

280
00:20:45,974 --> 00:20:47,850
[տղամարդ] Հատուկ ուշադրություն դարձրեք
տնօրեններին։

281
00:20:54,691 --> 00:20:55,775
Նոր տեղեկություն կա՞:

282
00:20:58,486 --> 00:20:59,320
Հը՞

283
00:21:00,822 --> 00:21:01,781
Ի՞նչ է դա:

284
00:21:02,949 --> 00:21:03,866
Նամի մահվան մասին.

285
00:21:03,950 --> 00:21:05,535
CHOI SEONG-CHEOL
ՄԵՆԵՋԵՐ, ՋՈՒՎՈՒՆ

286
00:21:05,618 --> 00:21:07,412
Դուք, տղաներ, չէ՞:

287
00:21:07,495 --> 00:21:08,621
[անհավատորեն ծիծաղում է]

288
00:21:09,872 --> 00:21:12,292
[շնչում է ծանր] Ես քեզ չեմ հավատում:

289
00:21:13,626 --> 00:21:14,711
Լավ, լսիր:

290
00:21:15,336 --> 00:21:17,588
-Ես ու Գի-սեոկը, մենք ընկերներ էինք:
-[Seong-cheol ծաղրում է]

291
00:21:17,672 --> 00:21:20,758
Հասկացա՞ր: Նա պարզապես չէր
ինչ-որ մեկը Ջուվունից: Նա իմ ընկերն էր։

292
00:21:20,842 --> 00:21:22,510
Ճիշտ է, նա քո ընկերն էր։

293
00:21:23,886 --> 00:21:26,848
Չնայած դու դավաճանել ես
նախկինում քո ընկերները, այնպես չէ՞:

294
00:21:26,931 --> 00:21:29,058
Գրազ նոր երեխաների վրա
նույնիսկ չգիտեմ քո մասին:

295
00:21:30,101 --> 00:21:32,812
-Որ ժամանակին դու մեզանից մեկն էիր։
-Ոստիկանությունն ասաց, որ...

296
00:21:33,855 --> 00:21:35,523
Նրանք ասացին, որ դա ընդամենը մի քանի երեխա է:

297
00:21:36,816 --> 00:21:37,650
[ծաղրում է]

298
00:21:38,693 --> 00:21:40,737
Վայ։ Այժմ դուք պարզապես պատկերացնում եք բաներ:

299
00:21:44,240 --> 00:21:47,076
Հաճելի փորձ է, բայց ես քո կողքին եմ: Ես չէ՞:

300
00:21:48,953 --> 00:21:49,787
[ծաղրում է]

301
00:21:52,623 --> 00:21:56,419
Դուք պետք է անհանգստանաք
հիմա ավելի կարևոր բաների մասին:

302
00:21:58,671 --> 00:21:59,881
[Seong-cheol-ը հառաչում է]

303
00:22:01,424 --> 00:22:02,550
[Seong-cheol] դատախազ.

304
00:22:08,765 --> 00:22:10,475
Դուք այսօր շուտ եք դուրս եկել աշխատանքից:

305
00:22:11,100 --> 00:22:12,602
Որտե՞ղ է պարոն Նամի հուղարկավորությունը:

306
00:22:14,145 --> 00:22:17,398
Դուք մի փոքր հոգնած տեսք ունեք:
Իսկ դուք պարզապես հանգստանաք գիշերը:

307
00:22:18,399 --> 00:22:19,442
Կցանկանայի՞ք:

308
00:22:20,360 --> 00:22:23,279
ԼԻ ՋՈՒ-ՎՈՒՆԻ ԱՎԱԳ ՈՐԴԻ
ԼԻ ԳԵՈՒՄ-ՍՈՆ

309
00:22:23,363 --> 00:22:25,198
Ես ուզում եմ մի րոպե ներս մտնել։

310
00:22:28,409 --> 00:22:30,119
Նախագահը հենց հիմա այնտեղ է:

311
00:22:30,787 --> 00:22:31,746
Լավ, ուրեմն:

312
00:22:39,170 --> 00:22:41,005
Նա չի ցանկանում, որ դուք խառնվեք:

313
00:22:41,506 --> 00:22:44,592
Դա բիզնես է:
Ընկերության հարցերը. Դուք հասկանում եք.

314
00:22:45,760 --> 00:22:48,679
Ձեզ համար դա պարզապես արագ պահ է
ձեր հարգանքի տուրքը մատուցելու համար:

315
00:22:49,722 --> 00:22:52,767
Այնուամենայնիվ, մնացած բոլորը կտուժեն դրա համար:

316
00:22:55,019 --> 00:22:57,313
Այդ դեպքում ես կխոսեմ հորս հետ:
Ցույց տուր ինձ ճանապարհը։

317
00:22:59,107 --> 00:23:00,233
[տղամարդ] Սեոնգ-չեոլ.

318
00:23:05,780 --> 00:23:07,782
[Լարված երաժշտություն է հնչում]

319
00:23:15,248 --> 00:23:17,375
Սա պարոն Նամի ավագ եղբայրն է։

320
00:23:17,458 --> 00:23:18,793
Ձեր հարգանքը մատուցեք:

321
00:23:28,594 --> 00:23:29,429
որտե՞ղ է նա։

322
00:23:31,431 --> 00:23:32,306
Որտե՞ղ է Գի-Սեկը:

323
00:23:35,852 --> 00:23:37,311
Ո՞վ է սա արել:

324
00:23:37,395 --> 00:23:39,397
[մռայլ երաժշտություն է հնչում]

325
00:23:41,023 --> 00:23:45,445
Դա պատահական հարձակում էր:
Որոշ փախած երեխաներ, այն, ինչ ինձ ասացին:

326
00:23:45,528 --> 00:23:46,696
Սեոնգ-չեոլ.

327
00:23:50,241 --> 00:23:51,742
Համոզվա՞ծ եք, որ այսքանն է:

328
00:24:03,921 --> 00:24:06,507
[Բոնգ-սան] Լավ:
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել հիմա։

329
00:24:08,009 --> 00:24:09,552
Երբ Նամ Գի Սեոկը հեռացավ,

330
00:24:10,553 --> 00:24:12,388
դուք պետք է նոր իրավահաջորդ գտնեք:

331
00:24:14,974 --> 00:24:19,020
Ուրեմն դադարիր համառությունից,
և ձեր սեփական որդուն արդար հնարավորություն տվեք:

332
00:24:19,604 --> 00:24:22,732
Դա իրականում ավելի լավ է ստացվում ձեզ մոտ հիմա
եթե ուզում ես նրան հետ տանել:

333
00:24:23,733 --> 00:24:25,109
Օ, իրոք. Ինչպե՞ս է դա:

334
00:24:25,193 --> 00:24:28,654
Դուք իսկապես կարծում եք, որ դա լավ բան է
որ Գի Սեոկը սպանվե՞լ է։

335
00:24:29,405 --> 00:24:33,451
Կանգնեք: Ես դա այդպես նկատի չունեի:
Ես հասկանում եմ, թե որքան մոտ էիր դու...

336
00:24:33,534 --> 00:24:36,204
Գի-Սեկը շատ ավելի լավին էր արժանի
քան այդպես մեռնել:

337
00:24:39,165 --> 00:24:40,458
[անհանգիստ երաժշտություն է հնչում]

338
00:24:43,002 --> 00:24:45,004
ՋՈՒՎՈՒՆ

339
00:24:45,087 --> 00:24:46,047
Գի-ջուն.

340
00:24:53,638 --> 00:24:55,264
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

341
00:24:55,973 --> 00:24:58,434
Դու ինձ ասացիր, որ մեռածի պես ապրեմ:

342
00:24:58,518 --> 00:25:01,562
Ես վստահ չեմ, որ այսօր կարող եմ դա անել։

343
00:25:03,022 --> 00:25:04,232
Ներողություն եմ խնդրում։

344
00:25:05,233 --> 00:25:08,903
Ճիշտ է։ Դե, կարծում եմ, ես հասկանում եմ,
հաշվի առնելով իրավիճակը.

345
00:25:08,986 --> 00:25:12,448
Իհարկե։ Դա ծիծաղելի է:
Դուք պետք է լինեք ձեր եղբոր թաղմանը:

346
00:25:13,783 --> 00:25:16,661
Մենք միասին պայմանագիր ենք կնքել՝ 11 տարի առաջ։

347
00:25:16,744 --> 00:25:18,704
Իհարկե։ Ես հիշում եմ.

348
00:25:18,788 --> 00:25:21,582
Խոստացել էիր, որ երբեք չես անի
նորից ցույց տուր քո դեմքը մեզ:

349
00:25:21,666 --> 00:25:22,792
Սա դեռ ամենը չէր:

350
00:25:25,169 --> 00:25:26,587
Մեկ այլ բան էլ կար.

351
00:25:28,673 --> 00:25:31,467
Ես երդվեցի, որ կանեմ
ձեր եղբորը վտանգից հեռու պահեք:

352
00:25:31,551 --> 00:25:33,427
Հիմա ես արեցի այն, ինչ խնդրեցիր:

353
00:25:34,470 --> 00:25:37,848
Բայց դուք երկուսդ չդիմացաք
քո վերջը.

354
00:25:40,101 --> 00:25:41,727
[երկուսն էլ ծանր հառաչում են]

355
00:25:43,896 --> 00:25:45,523
-Գի-ջուն.
-[Գի-ջուն] Դա դա՞ է:

356
00:25:48,150 --> 00:25:50,069
Կա՞ ուրիշ բան, որ ուզում ես ինձ ասել:

357
00:25:50,736 --> 00:25:51,737
Ի՞նչ:

358
00:25:54,490 --> 00:25:55,533
Նրա մահվան մասին.

359
00:25:59,161 --> 00:26:00,037
[կտրուկ ներշնչում է]

360
00:26:00,538 --> 00:26:02,290
Այդ դեպքում ես կթողնեմ քեզ հիմա:

361
00:26:07,336 --> 00:26:08,462
Գի-ջուն.

362
00:26:09,463 --> 00:26:10,298
Գի-ջուն!

363
00:26:19,849 --> 00:26:21,809
[Hae-beom] Սպասիր: Գի-ջուն!

364
00:26:21,892 --> 00:26:24,979
[հնչում է] Արդեն հեռանում ես:

365
00:26:28,482 --> 00:26:29,317
Հը.

366
00:26:32,445 --> 00:26:33,821
Ուրախ ենք, որ վերջապես հանդիպում ենք:

367
00:26:34,614 --> 00:26:37,575
Ես աշխատել եմ քո եղբոր օրոք։
Cheon Hae-beom-ը ձեր ծառայության մեջ է:

368
00:26:50,671 --> 00:26:51,839
Ահ, մի անհանգստացեք:

369
00:26:53,633 --> 00:26:55,092
Ես հիմա կհսկեմ նրան:

370
00:27:02,767 --> 00:27:04,143
[շարժիչը շրջվում է]

371
00:27:06,896 --> 00:27:07,730
[դուռը բացվում է]

372
00:27:09,482 --> 00:27:10,858
[դռան կողպեքի ազդանշաններ]

373
00:27:10,941 --> 00:27:12,943
[ոտքերը մոտենում են]

374
00:27:18,491 --> 00:27:20,493
[կախված երաժշտություն է հնչում]

375
00:27:42,765 --> 00:27:48,521
CAMPING ԲԻԶՆԵՍ

376
00:27:48,604 --> 00:27:52,400
ՃԱՄԲԱՐԻ ԳՆՈՒՄ

377
00:27:59,657 --> 00:28:01,450
[մռայլ երաժշտություն է հնչում]

378
00:28:22,972 --> 00:28:25,808
ՆԱՄ ԳԻ-ՀՈՒՆ
ՉԵՈՆԳՍԻՆ ՔԱՄՓԻՆԳ ՊԱՐԿ

379
00:28:25,891 --> 00:28:29,645
-[բացում է տուփը]
- [իրերի թխկթխկոց]

380
00:28:34,942 --> 00:28:38,738
ԾՆՈՒՆԴԴ ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ, GI-JUN
GI-SEOK-ԻՑ

381
00:28:45,494 --> 00:28:47,830
[դողդոջուն շնչելով, արտաշնչում]

382
00:29:07,683 --> 00:29:08,517
[դուռը փակվում է]

383
00:29:15,900 --> 00:29:18,527
[ծանր արտաշնչում է] Հեյ, կներես:

384
00:29:19,195 --> 00:29:20,988
Նա քրեական գործով կասկածյալ է.

385
00:29:21,489 --> 00:29:23,949
Ես չեմ կարող թույլ տալ սպանվածի ընտանիքին
տեսեք նրան հենց հիմա:

386
00:29:24,617 --> 00:29:26,118
Ինձ ընդամենը մեկ րոպե է պետք միայնակ:

387
00:29:27,077 --> 00:29:29,455
Ահ, դա… դա հակասում է մեր կանոններին:

388
00:29:30,164 --> 00:29:31,290
Ես իսկապես ցավում եմ:

389
00:29:31,373 --> 00:29:32,374
[դուռը բացվում է]

390
00:29:33,417 --> 00:29:34,627
[տղամարդ] Դու լսեցիր նրան:

391
00:29:35,961 --> 00:29:38,547
Ես հասկանում եմ, թե ինչու ես այստեղ,
բայց մենք դեռ հետաքննում ենք:

392
00:29:38,631 --> 00:29:41,550
Մենք իսկապես վստահ չենք
եթե նա նույնիսկ մեկն է, գիտե՞ք:

393
00:29:41,634 --> 00:29:44,470
Ես դա հասկանում եմ: Ես դեռ ուզում եմ խոսել նրա հետ:

394
00:29:44,970 --> 00:29:47,223
Ինչ կապ ունի
եթե խոսես նրա հետ, թե ոչ։

395
00:29:47,306 --> 00:29:49,391
Եվ ինչպես նա ասաց, դա հակասում է կանոններին:

396
00:29:49,475 --> 00:29:51,560
Եվ մենք հիմա չենք կարող պարզապես բացառություն անել։

397
00:29:51,644 --> 00:29:53,562
Դուք նույնիսկ նրա ընտանիքը կամ ընկերը չեք:

398
00:29:53,646 --> 00:29:55,147
Դուք զոհի ընտանիքն եք։

399
00:29:55,648 --> 00:29:58,192
Դուք կարող եք տեսնել նրան, երբ սկսվի դատավարությունը:
Պարզապես սպասիր:

400
00:29:58,818 --> 00:30:02,196
Գուշակիր կյանքն ավելի հեշտ է քեզ համար
հիմա, երբ դու պարզապես դետեկտիվ ես:

401
00:30:03,364 --> 00:30:04,198
Ի՞նչ:

402
00:30:11,872 --> 00:30:13,874
Ե՞րբ սկսեցիք խաղալ կանոններով:

403
00:30:15,876 --> 00:30:16,961
Ես ճանաչում եմ քեզ։

404
00:30:17,962 --> 00:30:18,963
[դուռը բացվում է]

405
00:30:20,172 --> 00:30:21,006
Այստեղ.

406
00:30:21,090 --> 00:30:23,092
[Լարված երաժշտություն է հնչում]

407
00:30:26,679 --> 00:30:27,513
[դուռը փակվում է]

408
00:30:28,806 --> 00:30:30,099
[տղամարդ] Ի՞նչ դժոխք:

409
00:30:31,809 --> 00:30:33,644
Ի՞նչ էիք անում այնտեղ այդ գիշեր:

410
00:30:35,145 --> 00:30:36,105
Դուք ինձ ճանաչու՞մ եք։

411
00:30:37,439 --> 00:30:39,692
Նրանք ասացին, որ դուք ծխում եք այնտեղ:
Էլ ի՞նչ։

412
00:30:40,276 --> 00:30:41,610
Ինչո՞ւ էիր իսկապես այնտեղ:

413
00:30:42,278 --> 00:30:43,654
Քո կարծիքով ով ես դու,

414
00:30:43,737 --> 00:30:45,906
հայտնվելով այստեղ
և այս ամբողջ խայտառակությունը պոռթկե՞լը:

415
00:30:46,782 --> 00:30:48,450
Ո՞վ դժոխք ես դու։

416
00:30:51,829 --> 00:30:55,875
Ես քեզ եմ հարցնում
ո՞վ ուղարկեց ձեզ բոլորիդ իմ եղբոր հետևից։

417
00:30:58,419 --> 00:30:59,253
Օ՜

418
00:31:01,463 --> 00:31:02,923
Այսպիսով, դուք նրա ընտանիքն եք:

419
00:31:05,551 --> 00:31:06,844
կներես։

420
00:31:07,553 --> 00:31:08,888
կներես։

421
00:31:08,971 --> 00:31:10,848
[չարագուշակ երաժշտություն է հնչում]

422
00:31:11,724 --> 00:31:14,894
[մարդը կամաց լաց է լինում]

423
00:31:22,568 --> 00:31:25,905
[լացը վերածվում է ծաղրական ծիծաղի]

424
00:31:25,988 --> 00:31:28,282
Դրա՞ն էիր հետապնդում, մա՛յր:

425
00:31:30,576 --> 00:31:32,119
Օ, դուք ուզում եք իմանալ, թե ինչու:

426
00:31:33,162 --> 00:31:36,415
Նա ինձ ուղղեց հենց նույն ցցված հայացքը
դու ինձ հենց հիմա ես տալիս:

427
00:31:36,498 --> 00:31:37,708
Դրա համար սպանեցի նրան։

428
00:31:41,545 --> 00:31:44,340
Նախ, ես կգնամ ձեր ընկերներին:

429
00:31:45,549 --> 00:31:48,844
Բոլոր նրանք, ովքեր այդ գիշեր քեզ հետ էին:
Չպետք է շատ դժվար լինի:

430
00:31:50,596 --> 00:31:51,889
Դրանից հետո…

431
00:31:53,974 --> 00:31:55,684
Ես կհետևեմ ձեր ընտանիքին:

432
00:31:57,353 --> 00:31:58,979
[տղամարդ] Հեյ, հեյ, սպասիր:

433
00:32:01,523 --> 00:32:03,442
Միայն խնդրում եմ, ինձ լավություն արա:

434
00:32:07,196 --> 00:32:10,532
Երբ վերջապես տեսնես ծնողներիս,
այդ մայրիկները,

435
00:32:11,492 --> 00:32:13,452
Ես ուզում եմ, որ դու վիրավորես նրանց ինձ համար:

436
00:32:14,495 --> 00:32:15,329
Սպասեք, իրականում…

437
00:32:17,039 --> 00:32:18,082
ուղղակի սպանիր բոլորին:

438
00:32:18,999 --> 00:32:21,752
― Որովհետև այդ ապուշները
վազեց իմ և եղբորս վրա:

439
00:32:23,087 --> 00:32:26,256
Այնպես որ, դա արեք: Նրանք արժանի են մեռնելու։

440
00:32:27,841 --> 00:32:29,134
տեսնում եմ.

441
00:32:29,718 --> 00:32:31,261
Ուրեմն դու էլ եղբայր ունես։

442
00:32:34,765 --> 00:32:35,683
[դուռը փակվում է]

443
00:32:37,559 --> 00:32:39,561
[նախագուշակում է, որ երաժշտություն է նվագում]

444
00:32:42,731 --> 00:32:47,152
[ավտոմատացված ձայն] 476 ավտոբուս
շուտով կժամանի:

445
00:32:55,953 --> 00:32:57,538
[տղամարդ 1] Շարունակի՛ր, շարունակի՛ր։

446
00:32:58,205 --> 00:33:00,290
Դեպի աջ: Դեպի աջ, դեպի աջ:

447
00:33:01,250 --> 00:33:02,876
Օ՜, ախմախ: Յո, Սանգ Յոն։

448
00:33:04,586 --> 00:33:06,088
[տղամարդ 2] Դուք առաջին անգամ եք այստեղ:

449
00:33:06,171 --> 00:33:07,381
Վերցրեք ցանկացած տեղ:

450
00:33:07,464 --> 00:33:09,550
[տղամարդ 3] Դուք կատակո՞ւմ եք ինձ:
Լուրջ? Ես ունեի այն:

451
00:33:10,134 --> 00:33:12,678
-[տղամարդ 1] Դեպի աջ: Իրավունքը. Գնա։
-[տղամարդ 3] Ես գալիս եմ, Մին-սու:

452
00:33:12,761 --> 00:33:13,595
[տղամարդ 1] Գնա՛։

453
00:33:13,679 --> 00:33:15,305
[կախված երաժշտություն է հնչում]

454
00:33:26,525 --> 00:33:27,985
[տղամարդ 4] Ես քեզ ասացի, դժոխք:

455
00:33:29,445 --> 00:33:31,238
-[տղամարդ 5] Հեյ!
-[տղամարդ 4] Ժամանակն է գնալ, տղերք:

456
00:33:31,321 --> 00:33:33,490
[բոլորն անորոշ շաղակրատում են]

457
00:33:33,574 --> 00:33:36,452
-Լավ բնազդներ ստացա: Ես ձեզ դա կտամ:
-Դուրս եկեք բոլորդ։

458
00:33:36,535 --> 00:33:38,037
[տղամարդ 5] Դուրս եկեք այստեղից, ապուշներ:

459
00:33:38,120 --> 00:33:41,623
Հեյ, Յու-չեոլ: Դուք իսկապես լավ դերասան եք:

460
00:33:41,707 --> 00:33:42,958
[տղամարդ 6] Հեյ, կողպեք դուռը:

461
00:33:43,459 --> 00:33:45,961
Ըհը... հիմա կարող եմ գնալ, չէ՞:

462
00:33:46,045 --> 00:33:47,838
-Վախենու՞մ ես:
- [Յու-չեոլ] Ուհ…

463
00:33:47,921 --> 00:33:50,340
-Պարզապես նայիր և սովորիր, երեխա:
-Կարո՞ղ ես ինձ բաց թողնել:

464
00:33:50,424 --> 00:33:53,218
-[տղամարդ 4] Հեյ:
-[տղամարդ 5] Այս երեխան զվարճալի է: [ծիծաղում է]

465
00:33:53,302 --> 00:33:57,056
Այ մարդ։ Լսեցիր, որ դու տեսար Հույ-չանին
և ամեն ինչ մշակվեց դրա շուրջ:

466
00:33:57,139 --> 00:34:00,768
Դե արի,
Ես ուզում եմ լսել այն խայտառակությունը, որ դու ասացիր նրան:

467
00:34:00,851 --> 00:34:01,977
Արի՛ Հը՞

468
00:34:02,061 --> 00:34:03,896
Արի, մի բան լսեմ։

469
00:34:03,979 --> 00:34:04,938
Այս բոլորդ?

470
00:34:05,439 --> 00:34:07,775
Ձեր փոքրիկ որոգայթը չաշխատեց։

471
00:34:09,526 --> 00:34:11,278
Ոչ, ես սպասում էի քեզ:

472
00:34:11,361 --> 00:34:13,614
[բոլորը ծիծաղում են, ծաղրում են]

473
00:34:13,697 --> 00:34:16,867
-Այդ տղան զվարճալի է: [ծաղրում է]
- [բոլորը ծիծաղում են]

474
00:34:16,950 --> 00:34:18,035
Ո՞վ էր դա։

475
00:34:19,995 --> 00:34:22,998
-Ո՞վ է հրաման տվել։
-Մեզ ոչ ոք չի պատվիրել դա անել։

476
00:34:23,082 --> 00:34:25,793
-[տղամարդ 6] Նայեք պարոն կոշտ տղային այստեղ:
-Մենք ինքներս ենք սպանել նրան:

477
00:34:28,003 --> 00:34:30,297
Հեյ, ուզում ես, որ քեզ էլ սպանենք։

478
00:34:30,798 --> 00:34:32,758
Պարզապես ասեք բառը, և մենք կանենք դա:

479
00:34:33,926 --> 00:34:35,385
Առաջ գնա, ուղղակի ասա:

480
00:34:35,469 --> 00:34:37,262
[կախված երաժշտություն է հնչում]

481
00:34:39,306 --> 00:34:41,141
[գոռում է]

482
00:34:52,528 --> 00:34:53,654
[տղամարդ 7] Օ՜, խենթ:

483
00:34:53,737 --> 00:34:55,864
Հեյ, ինձ մի՛ մղիր։ Ես կբերեմ նրան! [գոռում է]

484
00:34:55,948 --> 00:34:58,992
[հառաչանք, բղավել]

485
00:34:59,535 --> 00:35:00,452
[տղամարդ 8] Կեղծ!

486
00:35:02,955 --> 00:35:04,373
Դուք մեռած եք:

487
00:35:09,378 --> 00:35:12,881
[ցավից հառաչում]

488
00:35:12,965 --> 00:35:14,383
Սպասե՛ք։ կներես։

489
00:35:15,050 --> 00:35:16,343
-[ոսկորները ճաքում են]
- [գոռում է]

490
00:35:16,426 --> 00:35:19,096
-Հեյ, հեյ, հեյ! Հեյ, դու գնա:
-Հիսուս Քրիստոս!

491
00:35:19,179 --> 00:35:21,014
[տղամարդ 4] Գնա՛։ Գնա՜

492
00:35:21,098 --> 00:35:22,015
[մռնչում]

493
00:35:22,099 --> 00:35:23,976
[տղամարդ 9] Ի՞նչ ենք մենք անում: Ի՞նչ ենք մենք անում։

494
00:35:25,269 --> 00:35:26,186
[տղամարդ 4] Չգիտեմ:

495
00:35:26,270 --> 00:35:28,939
Սպասեք, բացեք դուռը:
Դուռը! Շտապե՛ք։ Բացե՛ք այն։

496
00:35:32,401 --> 00:35:33,652
[բոլորը շնչում են]

497
00:35:33,735 --> 00:35:37,322
Հեյ, մենք գաղափար չունենք, թե ով է մեզ դրել դրան:
Մենք իսկապես չենք, ճիշտ է: Հը՞

498
00:35:37,406 --> 00:35:38,740
Դու ես ցանկացողը:

499
00:35:38,824 --> 00:35:41,368
-Լավ, նա է պատասխանատուն:
-Ի՞նչ: Ոչ, դա Ջոնգ Հույ-չանն էր:

500
00:35:42,035 --> 00:35:44,913
[դողդոջուն շնչելով]
Պարոն, դա իսկապես մենք չէինք, երդվում եմ։

501
00:35:45,497 --> 00:35:47,499
P-- Խնդրում եմ, հավատացեք ինձ, լավ:

502
00:35:51,879 --> 00:35:54,214
[Յու-չոլը կամաց լաց է լինում]

503
00:36:01,430 --> 00:36:02,931
[շնչում է]

504
00:36:04,975 --> 00:36:05,809
Խնդրում եմ, պարոն:

505
00:36:06,310 --> 00:36:07,853
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ մի…

506
00:36:07,936 --> 00:36:09,146
[գոռում է]

507
00:36:09,229 --> 00:36:12,774
ՈՂՔԵՐՔ ՈՉ ՈՔԻ ՀԱՄԱՐ

508
00:36:14,067 --> 00:36:16,987
[պուլսացիոն երաժշտություն է հնչում]

509
00:36:17,070 --> 00:36:18,447
- [շեղբերի կտորներ]
-[Գի-Սեկը բղավում է]

510
00:36:27,581 --> 00:36:31,501
[Հույ-չան հառաչում]

511
00:36:33,795 --> 00:36:34,630
[բղավում է]

512
00:36:37,007 --> 00:36:39,301
[Gi-seok ծանր շնչում է]

513
00:36:41,386 --> 00:36:42,512
[հարձակվողները հառաչում են]

514
00:36:45,349 --> 00:36:48,018
-[Hui-chan hyperventilating]
-[Հարձակվող 1] Արի, մենք պետք է գնանք:

515
00:36:48,101 --> 00:36:50,646
[Հարձակվող 2] Մենք պետք է գնանք հենց հիմա:
Արի, գնանք։ Արի՛

516
00:36:50,729 --> 00:36:51,980
Գնացեք բոլորդ։

517
00:36:52,064 --> 00:36:53,440
Արի՛, շտապի՛ր։ Շարժի՛ր

518
00:36:53,523 --> 00:36:56,026
-[հարձակվող 1] Արի, գնանք:
-[հարձակվող 2] Արի՛:

519
00:36:56,109 --> 00:36:58,111
[հետաքրքիր ռիթմիկ երաժշտություն է հնչում]

520
00:37:03,617 --> 00:37:04,660
[Gi-seok հառաչում]

521
00:37:06,370 --> 00:37:07,621
[արյան խայթոցներ]

522
00:37:12,000 --> 00:37:13,043
[շեղբը թակում է]

523
00:37:35,274 --> 00:37:36,316
[Լույսն անջատվում է]

524
00:37:37,776 --> 00:37:39,236
[մութ երաժշտություն է հնչում]

525
00:37:39,236 --> 00:37:44,236
Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից

526
00:37:39,236 --> 00:37:49,236
Վերջին ֆիլմերի և սերիալների համար ենթագրերով
Այցելեք WWW.AWAFIM.TV այսօր